Un projet de loi sur les droits des patients et la confidentialité est également à l'examen.
ويجري النظر أيضا في مشروع قانون بشأن حقوقالمرضى والسرية.
La représentante de l'Islande cite aussi l'article premier de la loi de 1997 relative aux droits des patients, qui interdit toute discrimination dans les soins de santé.
كما أشارت إلى المادة 1 من قانونحقوقالمرضى لعام 1997، التي تحظر التمييز في تقديم الرعاية الصحية.
Le 11 avril 2003, le Gouvernement a soumis un projet au Storting d'amendements à la loi sur les droits des patients.
وقدمت الحكومة بتاريخ 11 نيسان/أبريل 2002 اقتراحاً إلى البرلمان النرويجي يدعو إلى إدخال تعديلات على قانونحقوقالمرضى.
Un système statutaire de médiation pour les patients introduit lors de l'adoption de la loi sur les droits des patients, est entré en vigueur le 1er janvier 2001.
إن الخطة المقدمة لدى اعتماد قانونحقوقالمرضى بشأن إنشاء أمانة مظالم نظامية للمرضى قد دخلت حيز النفاذ بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2001.
f) La modification apportée à la loi sur la santé mentale, qui vise à renforcer les droits du patient et du personnel, compte tenu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels la Finlande est partie;
(و) تعديل قانون الصحة العقلية، لتعزيز حقوقالمرضى والموظفين مع مراعاة اتفاقيات حقوق الإنسان الملزمة لفنلندا؛